مقابلات من انتاج طلاب الترجمة
نظم قسم الترجمة في جامعة الجنان بالتعاون مع المركز الرقمي الفرنكوفوني في طرابلس التابع للوكالة الجامعية للفرنكوفونية نشاطا فرنكوفونيا مميزا وذلك في جامعة الجنان بطرابلس بحضور عمداء وأساتذة وحشد من طلاب الجامعة من مختلف الكليات ومهتمين .
النشيد الوطني اللبناني ونشيد جامعة الجنان فترحيب من الأستاذة لينا جراح مسؤولة قسم الترجمة في الجامعة، مؤكدة على أهمية اللغات والترجمة في عصرنا الراهن قائلة : " إننا في قسم الترجمة في جامعة الجنان نركز على تطوير مهارات الطلاب اللغوية والثقافية من خلال المواد المتنوعة و الشاملة". ثم قامت عشر من طالبات قسم الترجمة بإشراف الأستاذة إيميلي فياني بعرض أبرز المهن والأسواق الحرفية في مدينة طرابلس مثل سوق الذهب، سوق النحاسين، خان الصابون، وغيرها من المهن والحرف التي تعكس تراث لبنان عامة وطرابلس خاصة وذلك بعدة أشكال أبرزها المقابلات والفيديوهات المصورة التي أعدت بدعم من طلاب كلية الاعلام في جامعة الجنان.
ما ميز هذا النشاط هو ثقة الطلاب وقدرتهم على التواصل والتعبير بطلاقة سواء باللغة الفرنسية أو باللغة الاسبانية.
في ختام الجلسة، أبدى الحاضرون إعجابهم بالنشاط وأشادوا بالأداء المميز لعروض الطلاب فيما قدم المركز الرقمي الفرنكوفوني روايات عديدة متنوعة باللغة الفرنسية لطلاب قسم الترجمة تقديرا منه على جهودهم وتميزهم.