رحلة اللغة العربية في أوروبا
في إطار الشهر الفرنكوفوني نظمت جامعة الجنان بالتعاون مع الرابطة الوطنية لأساتذة اللغة الفرنسية في لبنان (ANEFL) وبدعم من الوكالة الجامعية للفرنكوفونية (AUF) والمعهد الفرنسي في لبنان (IF) لقاء بعنوان "رحلة اللغة العربية في أوروبا".
حضر اللقاء رئيس مجلس الأمناء الأستاذ سالم يكن ورئيس الجامعة الأستاذ الدكتور بسام بركة ورئيس لجنة العالم العربي في الرابطة الأستاذ سمير مرزوقي وأمين عام الرابطة الأستاذ ستيفان غريفلي وأستاذة اللسانيات وعلوم اللغة في جامعات فرنسا البروفسورة هنريات ولتر ولفيف من المهتمين.
بعد ترحيب مدير إدارة الشرق الأوسط للوكالة الجامعية للفرنكوفونية السيد هيرفي سابوران بالحضور وثنائه على اهتمام جامعة الجنان بالأنشطة الفرنكوفونية، تحدثت البروفسورة "ولتر" صاحبة المؤلفات التي تبحث في تاريخ اللغات الأوروبية والعالمية وانتقال اللهجات من ناطقة إلى أخرى، عن العلاقة بين اللغة العربية والفرنسية.
وتطرقت "ولتر" إلى التداخل بين اللغتين وكيفية تأثير العربية على اللغات الأوروبية. وقدمت بعض المصطلحات التي انتقلت إلى اللغات الأوروبية، والتي تنتمي إلى كل مجالات الفكر البشري من الطب والرياضيات إلى علم الفلك والجراحة مرورا بالآداب والفنون والموسيقى.
وتجدر الإشارة إلى أن كتاب مغامرة اللغة العربية (Arabesques) الذي ألفته ولتر كان بالشراكة مع رئيس جامعة الجنان الدكتور بسام بركة ونشرته دار النشر لافون Laffont في باريس.